ZONEMETAL

[Dark Doll]

Bonjour

Je cherche la traduction des paroles de "Gone With The Sin" de HIM.......
Merci à ceux qui pourront m'aider

[blacloud]

Partie Avec Le Péché
J'aime ta peau oh si blanche
J'aime ton contact aussi froid que la glace
Et j'aime chaque simple larme que tu verses
J'aime juste la manière dont tu perds ta vie

Les paroles ne sont pas complètes parce que c'est contraire à une loi
Désolé...

[Dark Doll]

Merci bcp blacloud pour ce début de traduction
Heu..... et par mp aussi c'est contraire à la loi ?

[blacloud]

T'sais quoi? On s'en branle de la loi
Voilà j'ai terminé la traduction, j'avoue qu'après c'est un peu plus compliqué à comprendre, j'ai fait de mon mieu

Partie Avec Le Péché

J'aime ta peau oh si blanche
J'aime ton contact aussi froid que la glace
Et j'aime chaque simple larme que tu verses
J'aime juste la manière dont tu perds ta vie
Oh mon bébé, que tu es belle
Oh ma cherie, complètement déchirée (Anéantie)
Tu es partie avec le péché, mon bébé d'amour
Tu es ainssi partie avec le pêché, ma cherie
J'adore le désespoir dans tes yeux
J'adore ton rouge à lèvre couleur vin
Je meurs d'envie que ton parfum fasse frissoner mon épine (Là j'suis pas trop sûr)
J'aime juste la manière dont tu manque de vie (Quitte la vie)
Oh mon bébé, comme tu es belle
Oh ma cherie, complètement déchirée (Anéantie)
Tu es partie avec le péché, mon bébé d'amour
Tu es ainssi partie avec le pêché, ma cherie

[PoC]

[Dark Doll]

GENIAL !!!!!!! encore une fois merci bcp t'es top
A+

[Doc]

Ventre saint gris ! Des paroles complètes sur Zone !
Vade retro !
_________________
Votre ADN s'il vous plaît.

http://philo.lapin.org

[blacloud]

O ouè moi jvi1 du 93 alor fe pa lmalin poc ou jC pa koi!
On va sramné moi et mes couzin et on va tpèter ta geul!
K-ra le retour!

Derien Dark Doll

Faut dire qu'elles étaient pas très longues