ZONEMETAL

The lycanthrope · monsieur meuble Inscrit le: 31 Mai 2006 Messages: 580

J'en appelle aux latinistes (Glo ? Doc ?) et leur demande humblement d'avoir l'obligeance extrême de descendre des hautes sphères que parcourent leurs esprits supérieurs, interrompant quelques instants leurs dialogues avec les anges et les poètes du temps jadis, pour me donner la traduction des passages en latin des paroles d'Anorxia Nervosa.

Nottamment "Dies ire, Dies irae, solvit saeclum flavilla".

A noter la prévenance avec laquelle j'appose moi-même le label "topic de merde" à ma création. Cela mérite au moins une petite traduction.

AIDEZ-MOI BORDEL DE MERDE JE NE VEUX PAS MOURIR IDIOT !!!
_________________
Mais qu'est-ce que je fous l? moi ?

Ryolait · Posté le: Sam Mai 19, 2007 4:58 pm Sujet du message:

Putain.
Mais putain.

Sérieux, réduire le Requiem à ce point pour atteindre Anorexia Nervosa, ça fait pitié.
Je réponds même pas.
_________________

Par la gr?ce du Seigneur et de la R?volution Prol?tarienne.

The lycanthrope · monsieur meuble Inscrit le: 31 Mai 2006 Messages: 580

Pardon ? (dans le sens de "j'ai pas compris")
_________________
Mais qu'est-ce que je fous l? moi ?

PoC · Posté le: Sam Mai 19, 2007 5:08 pm Sujet du message:

"Jour de colère, Jour de colère, le monde sera réduit en poussière".
Ou un truc du genre.
C'est un extrait du Dies Irae queutard.
_________________
Tu la sens cette bonne odeur de fitness ?!
© € ™ $ - phrases cultes

The lycanthrope · monsieur meuble Inscrit le: 31 Mai 2006 Messages: 580

Ah bon ? Merci beaucoup.
_________________
Mais qu'est-ce que je fous l? moi ?

Doc · Posté le: Dim Mai 20, 2007 10:14 am Sujet du message:

Vous savez que sur la première page du site, à droite, dans "derniers sujets", vous voyez apparaître en gras en rouge en énorme :
Topic de traduction du latin en français.

Ca le fait mal quand même.

Sinon, outre le fait que je parle latin aussi bien qu'un moine bouddhiste du sud Kasakhstan, c'est effectivement plutôt irae que ire et solvet plutôt que solvit. Et donc la trad de Poc devrait être bonne.
_________________
Votre ADN s'il vous plaît.

http://philo.lapin.org

PoC · Posté le: Dim Mai 20, 2007 12:31 pm Sujet du message:

Doc · Posté le: Dim Mai 20, 2007 6:07 pm Sujet du message:

Et puis on signe chez RoadRunner ?
_________________
Votre ADN s'il vous plaît.

http://philo.lapin.org

PoC · Posté le: Dim Mai 20, 2007 7:43 pm Sujet du message:

Mais c'était ça ou décéder sans CDD sans avoir fait d'CD.
_________________
Tu la sens cette bonne odeur de fitness ?!
© € ™ $ - phrases cultes

Doc · Posté le: Dim Mai 20, 2007 7:47 pm Sujet du message:

Dans ce cas.
_________________
Votre ADN s'il vous plaît.

http://philo.lapin.org

Ryolait · Posté le: Dim Mai 20, 2007 7:50 pm Sujet du message:

_________________

Par la gr?ce du Seigneur et de la R?volution Prol?tarienne.

Glo · Posté le: Dim Mai 20, 2007 7:56 pm Sujet du message:

Ils sont la langue orange, s'il y a de petites taches blanches dessus ils ont de fortes chances d'avoir un SIDA déclaré.

Doc · Posté le: Lun Mai 21, 2007 7:49 am Sujet du message:

Je ne parle pas aux gueux qui ont le culot de s'exprimer en langue vernaculaire. Traduis-moi ça en latin et on se comprendra.
_________________
Votre ADN s'il vous plaît.

http://philo.lapin.org

Glo · Posté le: Lun Mai 21, 2007 10:47 am Sujet du message:

Non mais vernaculaire toi-même, barbare.
Quod licet Jovi Glaüxique non licet bovi quoi merde.

Kreator · Addict ! Inscrit le: 04 Avr 2007 Messages: 241

Je demande ça sur ce topic...
Ad Hominem, ça veut dire quoi ?
_________________
Maman disait souvent que la vie est une bo?te de chocolat, ? peine ? la moiti?, j'ai d?j? envie de gerber.